..عندما أرغب فى الحديث

غسق المساء، الثلج يغطى كل شئ والحوذى أيوناتابوف أبيض تماما كالشبح، فرسه على مقربة منه ساكن لا يتحرك، فجأة يجئ عسكرى يطلب منه أن يذهب به الى جهة ما، تنطلق العربة، يلاحظ العسكرى أن أيونا لا يسوق كما يجب، فيصيح منزعجا:
-- أنت لا تعرف كيف تسوق، الزم يمين.
يتطلع أيونا الى الراكب يحرك شفتيه يبدو وكأنه يريد أن يقول شيئا، يساله العسكرى:
-- ماذا؟
فيقول أيونا بصعوبة:
-- أنا ياسيدى.. هذا الاسبوع.. ابنى مات.
-- أم! وممّ مات إذن؟
يستدير أيونا بجسده كله نحو الراكب يقول:
-- ومن يدرى؟ الظاهر من الحمى، رقد فى المستشفى ثلاثة ايام ومات، مشيئة الله!
ويتردد فى الظلام صوت غاضب.
-- حاسب يا ملعون. افتح عينك..
يقول الراكب:
-- هيا سر.. بهذه الطريقة لن نصل ولا غدا.

يبدو الراكب غير راغب فى الانصات، وبعد أن ينزل يعود ايونا الحوذى الى وحدته ثم يركب ثلاثة شبان، يتبادلون الحديث، وينتهز أيونا فرصة الصمت، يتطلع نحوهم يتمتم:
-- اصل أنا.. هذا الاسبوع.. ابنى مات.
فيرد احدهم قائلا:
-- كلنا سنموت، المهم عجل، عجل..
لم يصغ اليه احد من الركاب، او من الذين التقى بهم فى الطريق اثناء انتظاره، كان يرغب فى الحديث. عما قريب سيمر اسبوع على موت ابنه، لم يتحدث مع احد كما يجب عنه، ينبغى ان يروى كيف مرض ابنه، كيف تعذب، ماذا قال قبل وفاته، كيف مات، ما اكثر ما يريد ان ان يرويه، لكن ما من احد يريد ان يصغى اليه. بعد ان يدخل بيته، يمضى من جديد الى الاسطبل حيث تقف فرسه، وعندما يرى عينيها البراقتين يقول:
-- تمضغين؟ حسناً، امضغى، امضغى، انا كبرت على السياقة، كان المفروض ان يسوق ابنى لا انا، انا حوذى اصيلا.. لو انه فقط عاش..

يصمت لحظات ثم يواصل:
-- هكذا يا أخى الفرس، لم يعد كوزما موجودا، رحل عنا، خسارة لنفرض أن عندك مهرا، وانت ام لهذا المهر، لنفرض ان هذا المهر رحل فجأة.. أليس مؤسفا؟
وتمضغ الفرس وتنصت وتزفر على يد صاحبها. ويندمج ايونا الحوذى فيحكى لها كل شئ..

سرد لقصة "الألم" لتشيكوف
كتاب: أسفار الاسفار لجمال الغيطانى