الأربعاء، سبتمبر 13، 2006

..عندما أرغب فى الحديث

غسق المساء، الثلج يغطى كل شئ والحوذى أيوناتابوف أبيض تماما كالشبح، فرسه على مقربة منه ساكن لا يتحرك، فجأة يجئ عسكرى يطلب منه أن يذهب به الى جهة ما، تنطلق العربة، يلاحظ العسكرى أن أيونا لا يسوق كما يجب، فيصيح منزعجا:
-- أنت لا تعرف كيف تسوق، الزم يمين.
يتطلع أيونا الى الراكب يحرك شفتيه يبدو وكأنه يريد أن يقول شيئا، يساله العسكرى:
-- ماذا؟
فيقول أيونا بصعوبة:
-- أنا ياسيدى.. هذا الاسبوع.. ابنى مات.
-- أم! وممّ مات إذن؟
يستدير أيونا بجسده كله نحو الراكب يقول:
-- ومن يدرى؟ الظاهر من الحمى، رقد فى المستشفى ثلاثة ايام ومات، مشيئة الله!
ويتردد فى الظلام صوت غاضب.
-- حاسب يا ملعون. افتح عينك..
يقول الراكب:
-- هيا سر.. بهذه الطريقة لن نصل ولا غدا.

يبدو الراكب غير راغب فى الانصات، وبعد أن ينزل يعود ايونا الحوذى الى وحدته ثم يركب ثلاثة شبان، يتبادلون الحديث، وينتهز أيونا فرصة الصمت، يتطلع نحوهم يتمتم:
-- اصل أنا.. هذا الاسبوع.. ابنى مات.
فيرد احدهم قائلا:
-- كلنا سنموت، المهم عجل، عجل..
لم يصغ اليه احد من الركاب، او من الذين التقى بهم فى الطريق اثناء انتظاره، كان يرغب فى الحديث. عما قريب سيمر اسبوع على موت ابنه، لم يتحدث مع احد كما يجب عنه، ينبغى ان يروى كيف مرض ابنه، كيف تعذب، ماذا قال قبل وفاته، كيف مات، ما اكثر ما يريد ان ان يرويه، لكن ما من احد يريد ان يصغى اليه. بعد ان يدخل بيته، يمضى من جديد الى الاسطبل حيث تقف فرسه، وعندما يرى عينيها البراقتين يقول:
-- تمضغين؟ حسناً، امضغى، امضغى، انا كبرت على السياقة، كان المفروض ان يسوق ابنى لا انا، انا حوذى اصيلا.. لو انه فقط عاش..

يصمت لحظات ثم يواصل:
-- هكذا يا أخى الفرس، لم يعد كوزما موجودا، رحل عنا، خسارة لنفرض أن عندك مهرا، وانت ام لهذا المهر، لنفرض ان هذا المهر رحل فجأة.. أليس مؤسفا؟
وتمضغ الفرس وتنصت وتزفر على يد صاحبها. ويندمج ايونا الحوذى فيحكى لها كل شئ..

سرد لقصة "الألم" لتشيكوف
كتاب: أسفار الاسفار لجمال الغيطانى

هناك 7 تعليقات:

غير معرف يقول...

enti mawgo3a 2wy, dah wad7, i tried to help bas enti mardtish.

ya rb trg3y bsor3a blue tany :).

3rby يقول...

فعلا يا بلو انتي مالك مدايقة ليه بقالك كذا موضوع؟.....كل ده علشان مرات خالك؟:D

Epitaph يقول...

no..blue..I know capricorns are strong..I also know they don't talk..and give imlpied message of their need to talk!!

mosh 3alya el 7arkat di ya3ni :D ana capricorn zayee zayek! :D

Strong..Blue

kalam يقول...

ايه يا بنتي انتي مكتئبه ليه كده؟؟
سيبك من الادب الروسي وخشي شوفي صوره البت الدبدوبه اللي عندي في البلوج
ايه رايك؟؟
عسوله مش كده؟

shababik يقول...

علي فكرة أنا قريت القصة دي تحفة تحفة بس بيتهيالي ماكانش اسمها الالم اسمها اية مش فاكر اوي بس فاكر كويش عنوان جانبي بيقول
لمن اشكو حزني صح؟

soosa el-mafroosa يقول...

على فكرة لو كان هنا كان لقا ميت واحد يسمعه ..و الستات تمصمص شفايفها و (ربنا يصبرك يا خويا ..شد حيلك ..و النبي انت غلبان )
والحركات دي

بس هل يا ترى حد حاسس بيه بجد؟؟

ماعدش حد فايق لحد

تحياتي

Lasto-adri *Blue* يقول...

anon
i am fine now, and by the way, you helped awi awi


3rby
همم.. ادعيلى انت بس
محتاجة دعوات كتير


epitaph
yeah, i do give msgs when i need to :D
bas i loved this story awi awi


كلام
انت بذات عارف انى ماقدرش اتاخر
اوعى السرييييع


shababik
مش عارفة والله اسمها ايه، لان الغيطانى فى الكتاب كان كاتب انه حتى مش فاكر الاسم
بس مش ح فتى الحقيقة لانى ماقراتش غير اللى نقلته هنا، وشدتنى الفكرة
تحياتى لك


sosaaaa
سوسة هانم عندنا يا مرحبة يا مرحبة
اوقات بيبقى نفسك اى حد يسمعك.. ان شالة الحيطان تسمعك.. مش مهم حد يحس.. المهم اللى فى قلبى يطلع بقى...
الصريخ من غير صوت متعب قوى يا سوسة